特定領域研究(A)
環太平洋の「消滅に瀕した言語」にかんする緊急調査研究

ELPR報告書シリーズ 刊行物一覧

残部があるものについては、ご希望があればお分けいたしますので、アジア・アフリカ言語文化研究所内の ELPR 事務担当 () 宛にお問い合わせください。

著者名順一覧

【総括班】

• 『危機に瀕した言語について:講演集(一)』(C-001), 106ページ (執筆者:山本昭、田村すず子、池上二良、上村幸雄、杉藤美代子) 2000年11月刊行
• Lectures on Endangered Languages: 2 -- From Kyoto Conference 2000 --(C-002), 344 ページ (執筆者:宮岡伯人、Michael Krauss, Barbara F. Grimes, Willem F. H. Adelaar, Matthias Brenzinger, Stephen A. Wurm, David Bradley, Victor Golla, 上村幸雄；呉人恵、Darrel Tryon, Cecillia Ode, George A. Broadwell, Oscar E. Aguilera F., 中山俊秀、池田巧、Colette Grinevald, 鳥羽季義、松村一登、梶茂樹、 大角翠、池田巧、渡辺己、上野善道、Bernard Comrie; Nelson Aguilera A., Jose Tonko P., A. E. Kibrik, Tapani Salminen, Nicholas Ostler, 角田太作、Terrence Kaufman, Marie-Claude Mattei Muller; 山本昭、 崎山理) 2001年3月刊行
• 『危機に瀕した言語について：講演集(三)』(C-003), 171ページ (執筆者：崎山理、稗田乃、西光義弘、奥田統己、宮島達夫、峰岸真琴、 大西正幸、呉人恵、坂本比奈子) 2001年12月刊行
• Osamu SAKIYAMA, Fubito ENDO, Honoré WATANABE and Fumiko SASAMA eds. Lectures on Endangered Languages: 4 -- From Kyoto Conference 2001 -- (C-004), 242pp., 2004年3月刊行
• Osamu SAKIYAMA and Fubito ENDO eds. Lectures on Endangered Languages: 5 -- From Tokyo and Kyoto Conferences 2002 -- (C-005), 214pp., 2004年6月刊行
• Osamu SAKIYAMA Studies of Minority Languages in the Western Pacific Rim (C-006), 171pp, 2003年2月刊行

【A1 環南太平洋】

• 柴田紀男・塩谷亨編 『環南太平洋の言語』 (A1-001), 275ページ, 2001年11月刊行
• Komei HOSOKAWA Yolngumatha Ethnographic Lexicon: with Particular Reference to Toponyms Associated with Creation Stories and Related Cultural and Environmental Terms (A1-002), 190ページ, 2003年2月刊行
• Cecilia Odé. Mpur Prosody: An Experimental-Phonetic Analysis with Examples form Two Versions of the Fentora Myth (CD 1枚付き) (A1-003), 237ページ, 2002年12月刊行
• 柴田紀男・塩谷亨編『環南太平洋の言語 第2号』(A1-004), 179ページ, 2002年12月刊行
• Norio SHIBATA ed. Penrhyn-English Dictionary (A1-005), 273ページ, 2003年2月刊行
• Masayuki ONISHI with Dora Leslie & Therese Minitong Kemelfield Motuna Texts(A1-006), 158ページ, 2003年3月刊行
• Yasugi, Yoshiho ed. Materiales de Lenguas Mayas de Guatemala (A1-007) 1,860ページ, 4巻, 2003年3月刊行
• 柴田紀男・塩谷亨編. 環南太平洋の言語　第3号 (A1-008), 399pp. with 1 CD, 2004年3月刊行
• Cecilia Odé Mpur Vocabulary/Daftar Kata Mpur (A1-009), 221pp. with 1 CD, 2004年3月刊行

【A2 環北太平洋】

• Osahito Miyaoka and Fubito Endo eds. Languages of the North Pacific Rim Volume 6 (A2-001), 170ページ (執筆者：津曲敏郎、遠藤史、呉人恵、Alevina N.ZHUKOVA、呉人徳司、宮岡伯人、堀博文、渡辺己) 2001年3月刊行
• 津曲敏郎編 『環北太平洋の言語 第7号』(A2-002), 254ページ(執筆者：渡辺己、笹間史子、堀博文、永井佳代、大島稔、呉人徳司、呉人恵、遠藤史、風間伸次郎、池上二良、津曲敏郎、木村滋雄、山越康裕、佐藤知己、早津恵美子) 2001年3月刊行
• Lucille J. Watahomigie, Jorigine Bender, Philbert Watahomigie, Sr. and Akira Y. Yamamoto [山本昭] with Elnor Mapatis, Malinda Powskey and Josie Steele Hualapai Reference Grammar (Revised and Expanded Edition)(A2-003), 617ページ, 2001年3月刊行
• 呉人恵編『コリャーク民話 カワヒメマスとカレイ』(A2-004) , 28ページ, 2001年3月刊行
• 風間伸次郎編『ナーナイの民話と伝説6』(CD 8枚付き)(A2-005) , 511ページ, 2001年3月刊行
• Kayo Nagai [永井佳代]ed. Mrs.Della Waghiyi's St. Lawrence Island Yupik Texts with Grammatical Analysis (A2-006) , 217ページ, 2001年12月刊行
• 村崎恭子編訳 峰岸真琴 CD-ROM編集 『CD-ROM版 浅井タケ昔話全集』(A2-007) 2001年3月刊行
• 田村すず子編『アイヌ語沙流方言の音声資料1 -- 近藤鏡二郎の録音テープに遺された ワテケさんの神謡』(CD 1枚付き) (A2-008) , 234ページ, 2001年3月刊行
• 村崎恭子編『少数民族言語資料の記録と保存----カラフトアイヌ語とニブフ語----』(A2-009) , 135ページ(執筆者：村崎恭子、T.デグラーフ、中村隆、T.ヴィヘルケヴィチ、E.グルジエヴァ、丹菊逸治) 2001年3月刊行
• 村崎恭子編訳 『浅井タケ昔話全集』(A2-010) , 578ページ, 2001年3月刊行
• Megumi KUREBITO ed. Comparative Basic Vocabulary of the Chukchee-Kamchatkan Language Family: 1 (A2-011),259ページ (執筆者：呉人徳司、呉人恵、永山ゆかり、小野智香子、谷津光宏) 2001年10月刊行
• 津曲敏郎編 『環北太平洋の言語 第8号』(A2-012) , 141ページ(執筆者：笹間史子、永山ゆかり、風間伸次郎、木村滋雄、丹菊逸治、白石英才、山越康裕、津曲敏郎) 2002年3月刊行
• 池上 二良 採録・訳注『増訂 ウイルタ口頭文芸原文集』(CD 1枚付き)(A2-013), 149ページ, 2002年3月刊行
• 佐藤 知己編『アイヌ語諸方言調査報告(1)』(A2-014), 208ページ, 2002年3月刊行
• 白石英才、ガリーナ・ローク 編 中川裕 序文『ニヴフ語音声資料1 −V.アキリャーク＝イヴァノーヴァの民話−』(CD 1枚付き)(A2-015), 58ページ, 2002年3月刊行
• 田村すず子編『アイヌ語沙流方言の音声資料2 -- 近藤鏡二郎の録音テープに遺された ワテケさんの神謡II』(CD 1枚付き) (A2-016) , 236ページ, 2002年3月刊行
• マリア・ニコラエーヴナ・プフタ著 G.D.ローク、金子亨編 『ロシア語−ニヴフ語会話帳 及び ニブフ語−ロシア語分類語彙集』(A2-017),116ページ, 2002年3月刊行
• 呉人恵 タチヤーナ・ユーリエヴナ・エルモリンスカヤ 編 『コリャーク民話「ワタリガラス」』(A2-018), 35ページ, 2002年7月刊行
• アレクサンドル・カンチュガ著 津曲敏郎編訳 『ウデヘ語自伝テキスト』(CD 1枚付き)(A2-019), 378ページ, 2002年8月刊行
• 風間伸次郎編『ナーナイの民話と伝説7』(CD 2枚付き)(A2-020) ,174ページ, 2002年10月刊行
• 風間伸次郎編『ネギダール語 テキストと文法概説』(CD 1枚付き)(A2-021) , 130ページ, 2002年10月刊行
• 風間伸次郎編『ウルチャ 口承文芸原文集2』(CD 2枚付き)(A2-022) , 128ページ, 2002年10月刊行
• Elsie Mather, Marie Meade, Osahito Miyaoka Survey of Yup'ik Grammar Revised (A2-023), 132ページ, 2002年11月刊行
• Marina KHASANOVA & Alexander PEVNOVwith Preface by Toshiro TSUMAGARI MYTHS AND TALES OF THE NEGIDALS (A2-024), 297ページ, 2003年2月刊行
• Irina NIKOLAEVA, Elena PEREKHVALSKAYA, & Maria TOLSKAYA eds. with Preface by Toshiro TSUMAGARI Udeghe Texts (CD 1枚付き) (A2-025), 210ページ, 2003年2月刊行
• Tonya STEBBINS with Introduction by Fumiko SASAMA Fighting Language Endangerment: Community Directed Research on Sm'algyax (Coast Tsimshian) (A2-026), 296ページ, 2003年2月刊行
• Toshihide NAKAYAMA ed. Caroline Little's Nuu-chah-nulth(Ahousaht) Texts with Grammatical Analysis (CD 2枚付き)(A2-027), 347ページ, 2003年3月刊行
• Toshihide NAKAYAMA ed. George Louie's Nuu-chah-nulth(Ahousaht) Text with Grammatical Analysis (CD 2枚付き)(A2-028), 652ページ, 2003年3月刊行
• Ono, Chikako, ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛΟВΑΡЬ И ΡАЗГОВОРНИК С ΕΒΕРНОГО (СЕДАНКИНСКОГО) ДИАЛЕКТА ИТЕЛЬМ ЕНСКОΓО ЯЗЫКА / A Lexicon of Words and Conversation Phrases for the Itelmen Northern Dialect (A2-029) 178ページ, 2003年3月刊行
• 風間伸次郎, 「エウェンの民話と伝説1」, (A2-030) 192ページ, 2003年3月刊行 (CD 1枚付き)
• Oshima, Minoru, Linguistic Materials of Bering Island Aleut: Dictionary and Texts / Материалыоб алеутском языком на острове Беринга: словарь и тексты, (A2-031) 358ページ, 2003年3月刊行
• 林 誠・奥田 統己編, 「アイヌ語静内方言の音声資料--田村すず子採録 織田ステノさんと虎尾ハルさんの口頭文芸と会話--」,(A2-032) 150ページ, 2003年3月刊行
• 津曲敏郎編 『環北太平洋の言語 第10号』(A2-033) (執筆者：堀博文、永井佳代、長崎郁、池上二良、木村滋雄、山越康裕、小野智香子、白石英才、山越康裕、加藤陽一郎), 251ページ, 2003年3月刊行
• 田村すず子, 「アイヌ語沙流方言の音声資料3 --近藤鏡二郎の録音テープに遺されたワテケさんの神謡III」, (A2-034) 236ページ, 2003年3月刊行
• Nagayama, Yukari ed. with Preface by Megumi Kurebito, Retold by Nina Milgichil, Illustrated by Lyudmila Gilyova (Khelol), ВОЛШЕБНАЯ ВЕРЕВКА (КОРЯКСКАЯ СКАЗКА) / The Magic Rope (Koryak Folktale), (A2-035) 26ページ, 2003年3月刊行
• Shiraishi, Hidetoshi and Galina Lok, Sound Materials of the Nivkh Language 2 --Folktales and Songs of the Amur Dialect--, (A2-036) 142ページ,(CD 1枚付き), 2003年3月刊行
• 風間伸次郎, 「ツングース諸語の基礎語彙」, (A2-037) 152ページ, 2003年3月刊行
• Nagayama Yukari with Preface by Toshiro Tsumagari, Очерк грамматики алюторского языка / Grammatical Outline of Alutor, (A2-038) 324ページ, 2003年3月刊行
• 北原次郎太・田村すず子・田村雅史・田村将人・丹菊逸治編, 「アイヌ語樺太・名寄・釧路方言の資料--田村すず子採録 藤山ハルさん・山田ハヨさん・北風磯吉さん・徹辺重次郎さんの 口頭文芸・語彙・民族誌」, (A2-039) 332 ページ, 2003年3月刊行
• Watanabe, Honoré, A Morphological Description of Sliammon, Mainland Comox Sailish, with a Sketch of Syntax, (A2-040) 601 pp., 2003年3月刊行
• Watahomigie, Lucille J., Jorigine Bender, Malinda Powskey, Josie Steele, Philbert Watahomigie Sr., and Akira Y. Yamamoto, A Dictionary of the Hualapai Language, (A2-041) 237ページ　2003年3月刊行
• Aleksantr E. KIBRIK, Sandro V. KODZASOV and Irina A. MURAVYOVA, edited by Megumi KUREBITO. Languages and Folklore of the Alutor People (A2-042), 656pp., 2004 Mar.
• Osahito MIYAOKA and Fubito ENDO eds. Languages of the North Pacific Rim Volume 9 (A2-043), 278pp., 2004年3月刊行
• 長崎郁・遠藤史編. コリマ・ユカギール語例文付き語彙集 (A2-044), 109pp., 2004年3月刊行
• Anna BUGAEVA Grammar and Folklore Texts of the Chitose Dialect of Ainu (Idiolect of Ito Oda) (A2-045), 487pp. with 1 CD, 2004 Mar.
• Retranscribed, checked and translated into French by Charles Weinstein, The Chukchi Myths and Folklore Texts Collected by Vladimir Bogoraz. (A2-046), 302pp. with 2 CDs, 2004 December.
• Miyaoka, Osahito, A Grammar of Central Alaskan Yupik, an Eskimoan Language, (A2-047) 900 pp. [2 vols.]

【A3 東・東南アジア】

• 池田巧編『論集：東・東南アジアの少数言語の現地調査』(A3-001), 112ページ(執筆者：池田巧、マリエール＝プリンス、藪司郎、月田尚美、土田滋、森口恒一、北野浩章、塩原朝子、赤嶺淳、小張順弘、坂本比奈子、奈良毅、山口真佐夫、中嶋鴻毅、平林輝雄、中西裕樹、山田敦士) 2001年3月刊行
• Tsuyoshi NARA & Peri BHASKARARAO eds. Toda Vocabulary --A Preliminary List -- (A3-002), 208ページ, 2001年3月刊行
• Ernesto Constantino ed. with Preface by Tsunekazu MORIGUCHI Nanang:I Taguwasi anna I Innawagan (Epic:Taguwasi and Innawagan) (A3-003),126ページ, 2001年10月刊行
• Takumi IKEDA ed. Basic Materials on Minority Languages in East and Southeast Asia (A3-004),292ページ, 2003年3月刊行
• Tsuyoshi NARA & Peri BHASKARARAO eds. Toda Texts(CD 1枚付き) (A3-005), 94ページ, 2002年3月刊行
• Yukihiro YAMADA Itbayat-English Dictionary (A3-006), 314ページ, 2002年3月刊行
• Ernesto Constantino ed. with Preface by Tsunekazu MORIGUCHI ULLALIM BANNA : A KALINGA EPIC Inyullalim Gaano Laudi, iDalupa, Pasil, Kalinga, Pilipinas (Sung by Gaano Laudi, from Dalupa, Pasil, Kalinga, Philippines) (A3-007), 89ページ, 2002年3月刊行
• Ernesto CONSTANTINO with Preface by Tsunekazu MORIGUCHI The Abduction and Wedding of Two Negrito Maidens (Sung by Baket Anag of Maraburab, Alcala, Cagayan, Philippines) (A3-008), 213ページ, 2003年1月刊行
• Nurhayati, Masao YAMAGUCHI, Hirotaka NAKASHIMA Kosakata Dasar Bahasa Topoiyo serta Tata Bahasa Ringkas Bahasa Topoiyo (A3-009), 109ページ, 2002年9月刊行
• Marthen L. MANDA, Masao YAMAGUCHI, Hirotaka NAKASHIMA Kosakata Dasar Bahasa Panasuan serta Tata Bahasa Ringkas Bahasa Panasuan dan Kosakata Dasar Bahasa Tangkou serta Tata Bahasa Ringkas Bahasa Tangkou (A3-010), 155ページ, 2002年11月刊行
• Nara, Tsuyoshi and Peri Bhaskararao, Songs of the Toda, (A3-011) 98 pp. + 3 CDs, 2003年3月刊行
• Akamine, Jun, A Basic Grammar of Southern Sinama, (A3-012) 156 pp., 2003年2月刊行
• 上田広美 編 『東南アジア大陸部諸言語に関する調査研究』(A3-013), 103ページ, 2003年3月刊行
• Shigeru TSUCHIDA ed. Kanakanavu Texts (Austronesian Formosan) (A3-014), 113ページ, 2003年3月
• 平林輝雄, 「北スラウェシ州・ミナハサ地方・トンサワン語の選択と語彙集」, (A3-015) 2003年3月刊行 128pp.
• Hiroaki KITANO ed., Descriptive and Theoretical Studies in Minority Languages of East and Southeast Asia, (A3-016) 2003年3月刊行 251pp.
• Hinako SAKAMOTO ed. Mlabri Text. (A3-017), 2005年2月刊行 258pp. + 1 CD.

【A4 日本】

• A4調整班(代表：真田信治)編 『日本語の消滅に瀕した方言に関する調査研究』(A4-001) , 302ページ(執筆者：小林隆、篠崎晃一、中井幸比古、金田章宏、Daniel Long, 西尾純二、舩木礼子、木部暢子、かりまたしげひさ、高橋俊三、菊 千代、生塩睦子、津波古敏子、宮島達夫、簡月真、渋谷勝己) 2001年3月刊行
• 上野善道・中井幸比古・大和シゲミ 『消滅に瀕した方言アクセントの緊急調査研究』(A4-002), 182ページ, 2001年3月刊行
• 真田信治編 『方言文法調査項目リスト −天草篇−』(A4-003), 146ページ, 2001年12月刊行
• 真田信治編 『消滅に瀕した方言語法の緊急調査研究(1)』(A4-004), 461ページ, 2002年3月刊行
• 渋谷勝己編 『環太平洋地域に残存する日本語の諸相(1)』(A4-005), 96ページ, 2002年3月刊行
• 上野善道 『消滅の危機に瀕したアクセントの緊急調査』(A4-006), 288ページ, 2002年3月刊行
• 橋尾直和編 『消滅に瀕した高知県限界集落の言語・民俗I』(A4-007), 124ページ, 2002年3月刊行
• 真田信治編 『方言文法調査項目リスト −由利篇−』(A4-008), 127ページ, 2002年6月刊行
• 真田信治編 『消滅に瀕した方言文法の記録 --天草方言・由利方言--』(A4-009), 482ページ, 2002年12月刊行
• 佐藤亮一序・馬瀬良雄著, 「信越国境秋山郷方言談話資料」, (A4-010) 112ページ, 2002年12月刊行
• 佐藤亮一編, 「消滅する方言音韻の緊急調査研究」 (A4-011), 250ページ, 2002年12月刊行
• 真田信治編 『消滅に瀕した方言語法の緊急調査研究(2)』(A4-012), 266ページ, 2002年12月刊行
• 上野善道 『消滅の危機に瀕した方言アクセントの緊急調査研究 3』(A4-013), 250ページ, 2002年10月刊行
• 猪俣繁久 『奄美大島笠利町佐仁方言の音声と語彙』(A4-014), 133ページ, 2003年1月刊行
• ダニエル・ロング 編著 『日本のもう一つの先住民の危機言語 --小笠原諸島における欧米系島民の消滅の危機に瀕した英語とその文化--』(CD 1枚付き)(A4-015), 97ページ, 2002年12月刊行
• 猪俣繁久・上村幸雄 編 『石崎公曹の奄美のことわざ』 (A4-016), 257ページ, 2003年2月刊行
• 宮城信勇・加治工真市・波照間永吉・西岡敏 編 『石垣方言語彙一覧』(A4-017), 543ページ, 2002年11月刊行
• Uemura, Yukio, The Ryukyuan Language, (A4-018), 198 pp. 2003年3月刊行
• 猪俣繁久・津波古敏子・加治工真市・高橋俊三 編 『消滅に瀕した琉球語に関する調査研究』(A4-019), 373pp. 2003年3月刊行
• 簡月真・渋谷勝己, 「環太平洋地域に残存する日本語の諸相 (2) --台湾--」 (A4-020), 146 pp. 2003年3月刊行
• 小林 隆・篠崎晃一, 「消滅の危機に瀕する全国方言語彙資料集」(A4-021), 401 pp. 2003年3月刊行
• 津波古敏子・上村幸雄編, 「危機に瀕した沖縄諸島方言の緊急調査研究」(A4-022), 402 pp. 2003年3月刊行
• Daniel Long ed., The Disappearing Japanese Language Variety of the "Westerners" of the Bonin (Ogasawara) Islands (A4-023), 121 pp. with 1 CD. 2003年3月刊行
• Atsuko IZUYAMA ed., Studies on Luchuan Grammar (A4-024), 216 pp. 2003年3月刊行
• 宮島達夫編, 「長塚節『土』会話部分の朗読とその標準語訳」(A4-025), 96 pp. with 1 CD. 2003年3月刊行

【B1 消滅に直面した言語の調査方法に関する総合的研究】

【B2 言語の消滅・維持の動態論的研究】

【B3 情報処理による調査研究支援】

• Tasaku Tsunoda ed. Basic Materials in Minority Languages 2001(B-001) (執筆者：笹原 健、KOJIMA Yasuhiro、若狭基道、田口善久、加藤高志、内海敦子、角田太作、Sang-Won Peck, 蝦名大助、Veri Farina Becsky), 240ページ, 2001年3月刊行
• Tasaku Tsunoda ed. Basic Materials in Minority Languages 2001 Addendum(B-001b), 100ページ, 2001年7月刊行
• 稗田乃編 『言語間の接触において生じる言語現象』(B-002), 96ページ, 2002年3月刊行
• Tasaku TSUNODA ed. Basic Materials in Minority Languages 2002(B-003), 207ページ, 2002年3月刊行
• Kazuto MATSUMURA ed. Indigenous Minority Languages of Russia: A Bibliographical Guide(B-004), 245ページ, 2002年3月刊行
• 金美善・生越直樹編 『在日コリアン一世の自然談話文字化資料』(B-005), 124ページ, 2002年4月刊行
• Rei FUKUI ed. TIPA Manual Version 1.1 (B-006), 91ページ, 2002年8月刊行
• 西光義弘編 『危機言語の調査方法』(B-007), 169ページ, 2002年12月刊行
• Tasaku TSUNODA ed. Basic Materials in Minority Languages 2002 (Part 2)(B-008), 196ページ, 2002年12月刊行
• 梶茂樹編 『地方語と共通語における借用語の動態関係 --アフリカとインドネシアの場合--』(B-009), 201ページ, 2003年3月
• 鈴木麗璽・小野智香子・松村一登, 「フィールド言語学者のための Unicode ツール」 (B-010), 40 pp. + 1 CD, 2003年1月刊行
• 千葉庄寿, 「危機言語のコーパスの構築のために」(B-011), 118 pp., 2003年3月刊行
• 任栄哲 『在米韓国人および中国朝鮮族の言語生活』(B-012), 120ページ, 2003年3月刊行
• Naoki OGOSHI and Tooru HAYASI Attitudes to Language Use in a Multi-Cultural Setting: A Report on Questionnaire Surveys of Korean/Japanese and Turkish/German Speakers (B-013), 166pp., November 2004.
• 福井玲『TIPAの使い方』(B3-001), 100ページ
• 土屋俊・堀内靖雄 『音声言語資料作成・利用支援ツール Chiba Tool Kit: ユーザーマニュアルおよびレファレンスマニュアル(1)』 (B3-002), 60ページ

トップページ