CONTENTS
|
|
1 はじめに
|
1
|
|
2 調査の概要 2.1 調査の方法 2.2 調査地域・被調査者数 2.3 調査対象者・調査期間 2・4 分析の方法
|
2
|
|
3 在米韓国人および中国朝鮮族の意識構造 3.1 祖国とのつながりと社会生活環境 3.1.1 移住理由 3.1.2 親戚・知人はいるか 3.1.3 住居地域 3.1.4 交際範囲
3.2 異文化への適応と家庭内の民族文化 3.2.1 異文化への適応 3.2.2 家庭内の民族文化の伝承度
|
4
|
|
4 言語能力 4.1 韓国語の学習経験 4.2 韓国語能力 4.3 英語・中国語能力
|
10
|
|
5 言語意識 5.1 韓国語を話す能力を持つべきか 5.2 韓国語の伝承意識 5.3 外国語といったら何語が思い浮かぶか
|
15
|
|
6 言語行動 6.1 場面による言葉の使い分け 6.2 名前の使い分け 6.3 対人接触行動 6.3.1 初対面の人との話題 6.3.2 特別な用もなく、親しい同胞の友人と会って話をする時の話題 6.3.3 同胞ではない友人と話をする時の話題
|
19
|
|
7 言語変容 7.1 擬音語 7.2 擬態語 7.3 数・暗記 7.4 夢の中
|
31
|
|
8 おわりに
|
38
|
|
参考文献
|
40
|
|
付録・在日韓国人および中国朝鮮族の言語生活 調査項目・単純集計表
|
41
|
|
Korean/Korea-American
Language Survey
|
104
|
|
About This Report
|
118
|
|
Language Life of Korean-American
and Korean-Chinese Peoples
|
119
|